The summer holiday season has begun in Finland and also at Luonnosta. Nevertheless, there will be at least one person working each week during the summer. We will be on holiday as follows: Kyösti 26.6.–16.7. Olga 6.7.-30.7. Heidi 6.7.-30.7. Antti 17.7.-6.8....

Kesälomakausi on jo Luonnostallakin alkanut, kun ensimmäisenä kesälaitumille juhannuksena kirmasi Kyösti. Kuitenkin joka viikko vähintään yksi henkilö on työn syrjässä kiinni ja hoitaa juoksevat asiat. Luonnostan väki lomailee seuraavasti: Kyösti 26.6.-16.7. Olga 6.7.-30.7. Heidi 6.7.-30.7. Antti 17.7.-6.8....

Our office is closed on Friday the 9th of June due to our annual feedback day. We will have breaks during the day in order to respond to any urgent matters....

Luonnostan konttori on kiinni perjantaina 9.6. vuosittaisen palaute- ja virkistyspäivän vuoksi. Päivän aikana pidetään taukoja, joiden aikana pyrimme hoitamaan kaikki juoksevat asiat....

Would you pay one euro per tuber for seed potatoes? If you are a professional potato farmer, you would need quite a big bank loan. However, according to an article in Maaseudun Tulevaisuus, price is rarely an issue for household potato growers, especially when seeking for specialties.  Thus, it is only positive, when special varieties awake interest among homegrowers to test something new and learn about differences between varieties....

Yksi perunanviljelijöiden kestopuheenaiheista on siemenperunan hinta. Maaseudun Tulevaisuudessa kerrotaan, että erikoislajikkeiden kohdalla hinta voi nousta jopa euroon kappaleelta. Kovin monen hehtaarin kylvämiseen ei taida kenenkään kukkaro tällaisilla siemenillä riittää. Harrastajille hinta ei kuitenkaan ole ratkaiseva tekijä, varsinkaan kun haetaan erikoisuutta. Onkin vain hyvä asia, jos erikoiset perunalajikkeet herättävät kotitarveviljelijöissä intoa kokeilla uutta sekä lisäävät tietämystä perunoiden lajike-eroista. Lue koko juttu tästä....

Apteekin mainoslehdestäkin voi bongata peruna-aiheisia juttuja! Lue tästä, millainen oli perunan tie pitopöytiin. Julkaistu Asiakaslehti Apteekin Ovikellon numerossa 3/2017....

The European Food Safety Authority Efsa has published its annual report on pesticide residues in food. The results of the 2015 analysis are excellent from the Finnish perspective: food produced in Finland is cleaner than anywhere else. This is great news for Finnish food producers, as consumers nowadays pay more and more attention to what they eat, and are willing to pay for clean and safe food. To read the full report click here....

Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto Efsa on julkaissut vuotuisen raporttinsa elintarvikkeiden torjunta-ainejäämistä. Nyt analysoidut vuoden 2015 tutkimustulokset ovat suomalaisille hienoa luettavaa: Suomessa tuotettu ruoka on selkeästi puhtaampaa kuin missään muualla. Tästä jokaisen ruuan tuotannon parissa työskentelevän on syytä olla ylpeä. Tärkeää olisi kuitenkin myös miettiä keinoja, miten tällaisia tutkimustuloksia voisi entistäkin paremmin hyödyntää suomalaisten elintarvikkeiden myynnissä ja markkinoinnissa ulkomaille. Potentiaalia varmasti on; kuluttajat kiinnittävät jatkuvasti enemmän huomiota syömisiinsä ja ovat valmiita maksamaan puhtaasta ja turvallisesta ruuasta. Maaseudun Tulevaisuuden juttu aiheesta luettavissa täällä....

So far April has been a little colder than average in Finland, which has delayed the start of field works. Potato farmers estimate that they are about two weeks behind normal schedule. In southwestern Finland the planting of early potatoes has started a couple of weeks ago, but nightfrosts have slowed down the growth there too.                       Planting of early potatoes in Lokalahti, Finland. Picture: Anssi Väättänen...