Tämän uutisen otsikko on lainattu muotitoimittaja Mia Frilanderin kolumnista Lily.fi-sivustolla. Hän kertoo artikkelissaan perunan aseman muutoksesta hänen omassa ruokavaliossaan ja arvostuksissaan. Pitkään peruna oli mm. leivän ja sokerin ohella hänen välttelylistallaan, mutta nyt se on tehnyt vahvan paluun. Toivottavasti moni perunaa vierastava lukee tämän silmiä avaavasti kirjoitetun kolumnin. Perunatoimiala voi huoletta yhtyä hänen lopetussanoihinsa "Let's make peruna great again"!...

Finnish Minister of Agriculture and the Environment Kimmo Tiilikainen is visiting Tyrnävä on Thursday the 2nd of March. His programme will include meetings with potato professionals with the aim of exchanging information about the industry and markets....

Maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen vierailee Tyrnävällä torstaina 2.3. Ministerin ohjelmaan kuuluu mm. tapaamiset perunatoimialan edustajien kanssa. Tällaiset tapaamiset ovat arvokkaita koko toimialaa koskevan tiedon jakamisen kannalta....

Finnish potato market is clearly demand driven at the moment with both packers and industry looking for suitable lots. There's also strong export demand, but sales are limited due to availability. It's expected that domestic storages will be enough to satisfy most of the demand....

Kotimaan perunamarkkina on tällä hetkellä selvästi kysyntävoittoinen. Sekä pakkaamoperunalle että teollisuusperunalle on selkeästi kysyntää ja perunan vientikin on mahdollista, mikäli laatu ja määrät riittävät. Varastotilanne on sellainen, että peruna tuskin loppuu kesken, mutta toisaalta ylimääräistäkään ei jää....

The amount of potato in Finnish storages on the 15th of January was approximately 93000 tons according to an annual survey by Natural Resources Institute Finland (Luke). This is well below average but a little higher than last year. On the other hand, imports have been significantly smaller. This has resulted in storage levels depleting quite fast. You can check the figures on Luke's homepage....

MTV kysyy sivuillaan, että kumman lautasista otat. Toisessa on lisukkeena perunaa ja toisessa riisiä. Ympäristötietoinen voi hyvillä mielin ottaa perunaa sisältävän lautasen, koska sen tuotannon vaikutukset luontoon ovat riisiä vähäisemmät. Esimerkiksi tuotannon vedenkulutus on aivan eri luokkaa kuin riisillä. Voit lukea jutun tästä linkistä....

Luonnosta will be visiting Fruit Logistica in Berlin. We'll take part in the potato evening at Hilton on Tuesday and the exhibition on Wednesday, Thursday and Friday. Please, don't hesitate to contact Antti Kuusisto (+358 400 256 367) or Olga Andreeva (+358 40 709 4843) and agree on a meeting!...

Luonnosta on jälleen mukana Fruit Logistica -messuilla Berliinissä. Kuulemamme mukaan paikalle on tänä vuonna menossa myös ilahduttavan paljon muita suomalaisia perunatoimijoita. Jos olet reissussa, niin otathan yhteyttä Antti Kuusistoon (+358 400 256 367) tai Olga Andreevaan (+358 40 709 4843) ja voidaan sopia kahvit....

The biggest supermarket chain in Finland, the cooperative S-chain, has announced a significant cut on sales prices of vegetables. The new prices are said to be up to 40 % lower than before. The chain has told the lower prices will be funded by better efficiency and lower margins. However, there is serious fear of price reductions among producers. Price cuts on vegetables are welcome as such, because it could lead to more consumption. Vegetables are already experiencing an upwards trend...